Search...
Sign in Sign up

Return of the Mount Hua Sect

/

chapitre 226 - Qui garde un dragon dans son étang ? (1)

VafgrqHzI0eJi9gNVpzSjRL9SK59Y27IOGkPo0yx

Return of the Mount Hua Sect

Author:

chapitre 226 - Qui garde un dragon dans son étang ? (1)

« Dans quel genre d’étang vit un dragon ! C’est quoi cet endroit ! »
Le Seigneur du Palais des Bêtes secoua la tête en entendant les paroles de Chung Myung.
« Le dragon est un animal imaginaire. Ce que tu viens de voir est le Python de Sang aux Écailles d’Encre. »
« Et quelle est la différence entre les deux ! Ce que je viens de voir ressemblait aussi à un animal imaginaire ! »
« Mais lui, il existe. »
« Ahhh ! »
Chung Myung se gratta la tête.
« Je suis idiot d’avoir cru qu’il pourrait nous arriver quelque chose de bien ici ! »
Au début, il s’était demandé pourquoi les gens vivaient dans ces terres désolées alors qu’il existait un endroit aussi fertile.
‘Mais comment des humains peuvent vivre ici !’
Un tigre deux fois plus grand que la normale, et un dragon sanglant qui vit dans l’étang !
C’était un fichu cirque !
Mais le Seigneur du Palais des Bêtes haussa les épaules.
« Ce type-là est aussi une créature spirituelle. Ses écailles sont si dures que même une épée ne peut pas le blesser, et il a assez de puissance pour changer tout le relief d’un seul coup de queue. C’est littéralement un monstre. »
« Même le Seigneur n’arrive pas à le gérer alors ? »
« Eh bien… je ne sais pas. Il faudrait que je me batte avec pour le savoir, mais je ne peux pas entrer là-dedans. Et comme cette chose ne sort pas, on n’a aucune raison d’aller chercher les ennuis. »
« … »
‘Ah, donc…’
On aurait dit les excuses d’un perdant qui sait qu’il ne peut pas gagner.
Chung Myung se demanda si c’était normal de se dévaloriser avec un tel corps, mais cette… cette chose, on l’appelait le Python de Sang aux Écailles d’Encre du monde des serpents.
Il se demandait déjà si ce truc entrait encore dans la catégorie des serpents…
« Le Palais des Bêtes le vénère ? »
« Vénère… »
Le Seigneur du Palais eut un sourire amer.
« Quel genre de bâtard vénérerait un serpent ? En quoi un homme aurait-il à vénérer une bête ? »
« … »
Un homme assis sur le trône du Palais des Bêtes pouvait-il vraiment dire ça ?
Baek “Jeon”, posé sur l’épaule de Chung Myung, remua la queue, l’air d’approuver.
« Cet endroit ne s’appelle pas l’Étang Divin parce que le serpent y vit. En fait, la bête est arrivée ici quelque temps après que nous lui ayons donné ce nom. »
« Alors… vous ne pouvez pas vous en débarrasser ? »
« Pourquoi faire ? »
« Hein ? »
« Je ne t’ai pas dit ? Cet endroit est sacré. C’est normal que des animaux vivent dans un lieu pareil. Simplement, les bêtes d’ici sont un peu particulières. »
‘Un peu ?’
‘Un peu ?’
‘Tu ne sais pas ce que “un peu” veut dire, pas vrai ?’
« Les membres du Palais des Bêtes ne peuvent pas entrer dans l’Étang Divin, et le serpent n’en sort jamais. C’est comme un voisin qui n’aime pas fréquenter les autres. Alors pourquoi le combattre ? »
« … d’accord. »
Le Seigneur du Palais des Bêtes rit.
« Quoi qu’il en soit, ce type attaque tout ce qui touche à l’étang. C’est ça, le problème… »
Baek Cheon le regarda.
« Pour obtenir l’Herbe de Bois Violet, il faut entrer dans l’Étang Divin, et l’imoogi… non, ce serpent… il faut s’en occuper. »
« C’est exact. »
Le Seigneur du Palais hocha la tête, satisfait de la compréhension des disciples.
« Ce n’est qu’un petit problème. »
« … »
Chung Myung sourit.
« Oui. Très trivial. Depuis quand vie ou mort seraient-elles quelque chose d’important ? La vie n’est qu’un petit sentiment passager. Oh Amitabha ! »
« Tu es taoïste, espèce d’idiot ! »
« Alors on prie Bouddha ? »
Chung Myung cria en pointant l’étang.
« Il y a un truc là-dedans qui peut nous tuer, et tu penses que c’est plus important de me corriger parce que je me suis trompé de prière ? Si on y va… un coup, un seul ! Non ! Une bouchée ! Juste devant cette bouche-là ! »
De sombres trous se formaient parmi l’herbe qui poussait harmonieusement, écrasée par leurs pas. C’était impressionnant : en plus d’avoir une portée énorme pour mordre, cette chose pouvait arracher le sol !
‘Je ne pense pas que même le Chef de la famille Tang puisse le gérer.’
Même les anciens de Wudang ne seraient pas assez puissants pour l’affronter.
On ne pouvait le comparer à aucun maître du monde. Une seule bouchée suffirait à aspirer la lumière de la vie.
Baek Cheon regarda le lac silencieux et dit :
« On dirait un dragon des crues sur le point de se transformer en vrai dragon. Dans ce cas, ce n’est pas le moment pour lui d’arrêter de tuer et de se mettre à cultiver ? »
« Un dragon ? Quelles histoires idiotes tu racontes ? C’est quoi ces contes à dormir debout ! »
« Si un serpent comme ça existe, alors les dragons doivent exister aussi ! »
« Hein ? »
‘Ça se tient, non ?’
Chung Myung, à court de mots après avoir entendu ça, poussa un soupir. Même si le paysage lui paraissait un peu effrayant à présent, il avait été très beau juste avant.
« …je pensais que ça allait bien se passer. Évidemment, c’était impossible ! »
Chung Myung se gratta la tête. Les choses se passaient trop bien au Palais des Bêtes. Ils avaient été tellement bien traités au Yunnan, tout avançait confortablement, et maintenant ils se heurtaient à ça.
« Comment on la récupère ? »
« Comment on le capture ? »
Chung Myung se retourna vers Yoon Jong.
« C-c’est peut-être une bête, mais si tu entres là-dedans juste avec la conviction que tout va s’arranger, tu finiras par mourir un jour ! »
« Chung Myung. »
Baek Cheon avait le sourire le plus doux du monde.
« J’ai toujours respecté ton avis, mais je crois que c’est le bon moment pour revoir ce principe. »
‘S’il faut aller à la mort, que ce soit le sajil en premier.’
« C’est bon ! Ce n’est pas comme si ce truc n’avait pas de tête ! La plupart des problèmes du monde se résolvent en fracassant des têtes. »
« …parfois, je m’étonne que tu sois un taoïste. »
Comme s’il ne prêtait aucune attention aux mots de Baek Cheon, Chung Myung regarda à nouveau le lac. Son visage disait clairement qu’il pensait déjà à se jeter dedans.
Le Seigneur du Palais le dévisagea, inquiet.
« Quand je vous ai amenés ici, ce n’était pas pour vous dire ça… mais… tu es vraiment sûr de toi ? »
« Il va bien. Il est plus fort qu’il en a l’air. »
« Oui. Et son caractère est rassurant. Je ferai sûrement ériger un mémorial pour toi, dans ce cas. »
« … »
‘Non mais, ils sont sérieux, ces brats ?’
‘Je suis l’ancien Saint de l’Épée Fleur de Prunier !’
Chung Myung grogna.
« Si on ramenait une petite créature de ce genre par chez nous ! La situation alimentaire à Kunming a l’air mauvaise, alors si on le capture, ça ferait de quoi manger pendant au moins trois ou quatre semaines. »
« …charmante solution. Même la famille Zhuge n’aurait pas pensé à ça. »
« Bien ! Alors… »
« Ah, attends ! »
Chung Myung, qui s’apprêtait à foncer, s’arrêta au cri de Baek Cheon.
« Quoi encore !? »
« Seigneur. Vous savez exactement où se trouve l’herbe ? »
« Hm. Ça, c’est facile. Là-bas, l’herbe avec des fleurs blanches… c’est celle-là. »
Quand le Seigneur du Palais pointa une direction, Baek Cheon hocha la tête.
« Regarde bien, Chung Myung. Le dragon… non, le serpent que tu dois abattre, ce n’est pas ça qui compte. Si l’herbe est abîmée en plein combat, tout sera perdu. »
« D’accord ! »
Chung Myung acquiesça au conseil.
Srnng.
Il tira son épée dans un son clair. Après l’avoir balancée deux ou trois fois pour se familiariser, il cligna des yeux.
« Il y a un mystère à résoudre ! Allons-y ! »
Sans hésiter, il fonça vers l’Étang Divin.
« Wow… »
« Est-ce qu’il va s’en sortir ? »
Les disciples du Mont Hua étaient inquiets. Même si, pour le reste du monde, cet idiot qui se jetait dans l’étang pour affronter un serpent-dragon était destiné à devenir le “Meilleur du Monde”, cette fois, ils étaient sincèrement préoccupés.
Splash !
Chung Myung arriva au bord de l’étang. Contrairement à la vitesse avec laquelle il avait foncé, ses mouvements changèrent totalement en approchant de l’eau. Ses sauts étaient délicats et légers. On aurait dit un voleur s’infiltrant dans une maison.
Wheik !
Chung Myung tourna la tête vers le haut.
‘Parfait. Il n’est pas sorti cette fois !’
Et il commença à avancer doucement.
‘Réfléchis bien. Mon travail, ce n’est pas de battre le serpent, mais de prendre l’herbe.’
Il devait d’abord sécuriser l’herbe, puis tuer le serpent. Peut-être qu’après, il en ferait une soupe de serpent.
Chung Myung se mit à marcher prudemment vers l’endroit où se trouvait l’herbe.
‘On l’arrache et…’
Ce fut à ce moment-là.
Shhhh.
Un étrange bruit se fit entendre. Un son grave et sinistre, qui faisait battre le cœur plus vite.
« … »
Chung Myung se retourna lentement. Il vit quelque chose de long et gigantesque émerger à la surface de l’étang.
Ses écailles noires translucides renvoyaient brillamment les sept couleurs, et sa langue se glissait sans cesse dans et hors de sa bouche d’un noir d’encre.
Encore plus impressionnants étaient ses yeux.
De petits yeux, deux points rouges incrustés dans ce corps noir, fixaient directement Chung Myung.
« Heu… »
Il avait l’air furieux.
‘Tu as du mal à vivre avec moi, c’est ça ?’
Chung Myung se gratta la tête, embarrassé comme s’il venait de se faire prendre en flagrant délit de vol.
‘Je suis grillé ?’
Chung Myung sourit.
‘Sourions poliment, déjà, histoire d’éviter de se faire cracher dessus…’
« Je peux prendre la fleur d’abord, et on discute après ? »
Paaah !
« Eiiiiikkkkk ! »
Kwaaaaang !
Le serpent fonça droit vers l’endroit où se tenait Chung Myung.
« Je dois vraiment être malade pour imaginer discuter avec un serpent ! »
Chung Myung échappa de justesse à ses crocs. Il serra les dents en se ruant vers le corps noir.
‘Criblé de failles !’
Peu importe la puissance de la créature spirituelle, sa faiblesse tenait à sa taille énorme. Il y avait bien trop de zones à frapper, même les yeux fermés !
« Ahhhhhhh ! »
Chung Myung serra son épée et visa le long cou du serpent.
Kang !
« Hein ? »
Kang ?
‘Pas Kwang, mais Kang ?’
‘Quel son clair, limpide…’
Chung Myung leva son épée.
« …hein ? »
Son épée était brisée en deux…
Même en y mettant toute sa force, sa lame s’était proprement fendue en deux au contact des écailles du serpent.
Prng.
Il leva les yeux et vit le morceau supérieur de la lame tournoyer comme une toupie en l’air, avant de retomber à côté de lui.
Puk.
‘Oh, tu es rentrée bien profond.’
‘Le sol est joliment tranché, dis donc !’
« Hahah. »
Chung Myung sourit en regardant l’épée brisée.
— C’est une épée transmise dans la famille Tang, une épée précieuse. Je te la donne en signe de notre amitié. Utilise-la bien.
« Épée précieuse, mon cul ! »
‘Comment tu oses me refourguer de la camelote ! Tu te fiches de moi ? Me donner une épée qui ne peut même pas couper un serpent !’
Chung Myung leva la tête, le visage crispé.
« Uhhhh. »
« … »
Le serpent penchait légèrement la tête à gauche et à droite. Exactement comme le faisait souvent Chung Myung quand il était en colère et prêt à se battre.
‘Je fais ça souvent aussi.’
‘Toi non plus, tu n’es pas un type recommandable, hein ?’
Il regarda tour à tour l’épée brisée, le serpent, puis sa lame.
« Hm… Je ne pense pas que tu comprennes le langage humain… mais est-ce que je peux aller changer d’épée, et on recommence après ? »
‘Ou alors, ne pas se battre du tout, c’est bien aussi…’
Kwaaaaaak !
« Ah, merde ! »
Le serpent se retourna et chargea sur Chung Myung. Tel une vipère fondant sur sa proie, il ouvrit grand ses crocs pour l’avaler d’un coup.
Sa gigantesque bouche noire ressemblait à la porte des Enfers.
« Ahhhh ! »
Chung Myung sauta rapidement au-dessus de la tête du serpent, puis insuffla son qi dans l’épée brisée et se mit à frapper la tête de la bête.
« Meurs ! Meurs ! Meurs ! Casse-toi ! Ugh ! »
Kang ! Kang ! Kang ! Kaaang ! Kang !
Même en utilisant son qi, il n’entendait que des sons de métal qui tinte. Les écailles étaient tellement dures qu’après tous ces coups, pas une seule égratignure n’était visible.
« …non, là c’est abusé ! »
Même Chung Myung en resta stupéfait.
Une épée était faite pour trancher. C’était pour ça qu’il existait tant de techniques pour accroître sa puissance et abattre l’adversaire !
‘Et ce n’est même pas une armure conçue par l’homme !’
« Comment ça peut… »
Tuk !
‘Hein ?’
Le serpent souleva brusquement un peu la tête. Au même instant, le corps de Chung Myung, qui se trouvait dessus, fut projeté en l’air.
Thud.
« Hein ? »
Chung Myung aperçut le serpent attraper sa cheville.
‘Heu…’
‘Pourquoi ses yeux ont-ils l’air de sourire ?’
« Non ! »
Et le serpent se mit à le balancer violemment dans tous les sens.
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
À gauche, puis à droite !
« Ackkkkk ! »
Le corps de Chung Myung heurta le sol plusieurs fois, et à chaque impact, un grognement douloureux lui échappa.
« Sale serpent de… »
Tuk !
À ce moment-là, le serpent le projeta en l’air et ouvrit la bouche.
« …Hein ! »
Swish !
En voyant cela, Chung Myung aperçut du coin de l’œil la queue du serpent surgissant de l’eau à une vitesse fulgurante, fendant l’air en se dirigeant droit sur lui.
« …là, c’est trop. »
Swish !
Le corps de Chung Myung, frappé par la queue, partit comme un boulet de canon.
Paaah !
Il vola dans l’eau, rebondit à la surface comme un caillou lancé en ricochet, puis finit par s’écraser au sol.
Wooong !
Les disciples du Mont Hua n’osèrent pas regarder et fermèrent les yeux.
« …il est mort ? »
« Ah, impossible. Comme s’il allait mourir. »
« Ne dis pas ça. Il est mort. »
« A-allons vérifier, au cas où. »
Les disciples et le Seigneur du Palais coururent vers l’endroit où Chung Myung s’était écrasé, et en voyant son état, tous fermèrent les yeux.
« Il est mort. »
« Je crois même qu’on n’a pas besoin de lui faire une tombe. »
« Bon voyage dans l’au-delà. Tu as bien vécu. »
Dire qu’il était encore entier alors qu’on ne voyait plus que ses deux jambes dépasser du sol aurait été stupide. Le reste de son corps avait creusé un cratère dans la terre.
‘C’est vrai. Il doit être mort.’
« Puaaaah ! »
Chung Myung bondit soudain hors du trou.
« …vous n’avez vraiment aucune conscience. »
« Même le monde des morts ne veut pas de lui. Je comprends. »
Le nez en sang, Chung Myung leva les yeux.
« Non mais… est-ce que ce serpent tient tant que ça à mourir ! »
Il lui était impossible d’accepter sa défaite face à un animal ! Jetant toute logique par la fenêtre, Chung Myung hurla :
« Sale serpent ! Je vais faire de toi une soupe ! »
« Que veux-tu faire ? Même une épée ne lui fait rien. »
« Même le qi ne marche pas. Comment peux-tu lui faire quoi que ce soit ? »
« Tu n’as même pas égratigné ses écailles, non ? »
Chung Myung cria :
« Si je n’ai pas pu avant, je le ferai maintenant ! Il n’y a rien d’impossible dans ce monde ! »
‘Oui oui.’
‘Mais essuie d’abord ton nez, Chung Myung.’

Rate This Chapter

We hope you enjoyed this chapter!

Your feedback is important. Please take a moment to rate this chapter and share your thoughts.

Rating:

Chapters Comments

Latest Release : 1973
2026-05-28 08:39:25

English

French

Show more

Comments for chapter "chapitre 226 - Qui garde un dragon dans son étang ? (1)"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply

Fonts
Text size
AA
Background