Search...
Sign in Sign up

Return of the Mount Hua Sect

/

chapitre 115 - Il suffit que tu sois un disciple du Mont Hua (5)

VafgrqHzI0eJi9gNVpzSjRL9SK59Y27IOGkPo0yx

Return of the Mount Hua Sect

Author:

chapitre 115 - Il suffit que tu sois un disciple du Mont Hua (5)

« T-tu es de retour ? »
« Tu as bien travaillé. Tu devrais te reposer un peu… »
C’étaient de bons mots. De très bons mots.
Des mots parfaits pour dissiper l’atmosphère embarrassante.
Les disciples de troisième classe étaient désespérés, mais malheureusement, Chung Myung n’était pas le genre de personne à ajuster son humeur pour ménager les autres.
Au contraire, il inclina la tête sur le côté.
« Pourquoi il refait ça ? »
« Il vient d’arriver un truc génial ! Pourquoi il est encore comme ça !? »
Chung Myung, la tête penchée, se mit à parler. Même sa voix semblait étrange, froide, déformée.
« Vous avez l’air de très bonne humeur, hein ? »
« … »
« Waouh, regardez-moi ça, tout le monde se repose. Se repose après tout ce bordel. À votre place, j’aurais déjà pensé à sortir agiter une épée une fois… ou dix mille fois. Ou bien à entraîner mon corps avec des poids et des sprints. »
Ces disciples de troisième classe pouvaient encaisser toutes les duretés du monde, mais ils ne pouvaient pas encaisser ce sajae insolent.
Tous jetèrent des regards suppliants vers Yoon Jong, comme pour dire que c’était à lui, grand sahyung, de les sortir de là.
« Vous ne me considérez comme “grand sahyung” que dans ces moments-là, bande de pourris ! »
« Pourquoi vous ne me respectez pas aussi quand tout va bien !? C’est pas normal ! »
Mais que pouvait-il faire ? Il était bel et bien le grand sahyung.
« Hahaha. »
Yoon Jong prit la parole avec un sourire gêné.
« Pourquoi tu es si énervé ? Je pense qu’on s’en est tous bien sortis, cette fois. »
Il essayait de suggérer subtilement que Chung Myung n’avait pas besoin d’être si cruel, maintenant qu’ils avaient enfin brisé cette chaîne de défaites avec une première victoire… mais ce bâtard ne semblait pas comprendre l’allusion.
« Ah bon ? Sahyungs ? »
Chung Myung fixa les autres.
En voyant la folie dans ses yeux, leurs visages s’assombrirent.
« Incroyable, hein. Des gens si formidables, et vous vous réunissez en plus pour célébrer ! Vous n’êtes pas censés vous entraîner au lieu de perdre votre temps ? Entraînez-vous ! Vos objectifs de vie sont atteints juste parce que vous avez gagné une conférence ? »
Voilà.
C’était ça.
Chung Myung se couvrit le visage et continua :
« Quand j’étais gosse ! Je suis allé à la guerre, je me suis fait planter, et le lendemain je me relevais pour m’entraîner ! Sérieusement, les gamins d’aujourd’hui, pff… »
« Quand est-ce qu’il est allé à la guerre ? »
« On est plus vieux que lui, non ? »
« Ce n’est pas déjà bien qu’on ait battu les disciples de troisième classe de l’Arête du Sud ? On devrait fêter ça. »
Yoon Jong décida de se rebeller un tout petit peu. Mais contre Chung Myung, la rébellion mène rarement à quelque chose de bon.
« Les battre ? Ah oui. Bien dit. »
« … »
« Rien qu’à les regarder, ils n’étaient pas au moins cinq ans plus jeunes que vous tous ? Vous êtes vraiment contents d’avoir tabassé des gosses ? »
« … »
« Ils avaient l’air tellement jeunes… il y a deux ans ils avaient quel âge ? Vous deviez être faibles à crever pour perdre contre eux ! »
« … »
Chung Myung savait toujours où planter le couteau.
L’euphorie du dortoir vira d’un coup à la mélancolie.
« Si le combat avait été propre, je n’aurais rien dit ! Mais toi ! Tu t’es tordu le pied tout seul et t’as failli tomber ! »
Un des disciples tressaillit et détourna le regard.
« Comment tu peux rater et frapper l’épaule alors que tu visais la tête !? »
Un autre tressaillit.
« Et ce débile qui a perdu son sang-froid, a crié victoire, a foncé… pour se faire toucher et presque perdre ! »
« … »
Chung Myung parlait fort, presque en hurlant. Il s’arrêta, inspira profondément, puis leva les yeux au plafond.
« Je vous ai mal appris. Moi… les sahyungs n’ont rien fait de mal. C’est ma faute. »
« … »
Jo Gul et Yoon Jong échangèrent un regard hésitant.
« Qu’est-ce qu’il a ? »
« Comment je veux savoir ? »
« Rattrape ça. »
« Pff… »
Le regard mort, Yoon Jong tenta de sauver la situation.
« B-bien sûr, il y a eu quelques erreurs. Mais au final, ça s’est bien terminé, non ? En vrai, des erreurs, ça arrive tout le temps. »
« Erreur ? »
« … »
Yoon Jong fut soudain traversé par le mauvais pressentiment d’avoir dit quelque chose de catastrophique.
« Alors se faire poignarder et mourir sur un champ de bataille, c’est sûrement juste une “erreur”, pour toi aussi, hein ? »
« Huhuhu… c’est là que j’ai merdé ? »
« Vous n’essayez même pas d’éviter les erreurs à l’entraînement ! “C’est normal de faire des erreurs” !? C’est ça, le résultat quand on s’entraîne avec un mental aussi faible ! Il suffisait de brandir l’épée correctement, et vous en êtes même pas capables !? »
Yoon Jong abandonna l’idée d’arrêter ce démon.
« Et quoi ? “Un jour” vous le ferez bien ? “Un jour” ? »
Chung Myung sourit brillamment.
« Il viendra quand, ce jour-là ? »
« … »
« Je me demande comment vous arrivez à sortir du lit et à vous entraîner chaque jour avec cet état d’esprit ! Vous jouez, et vous traitez cette conférence comme un simple exercice !? “Un jour” vous le ferez sérieusement !? »
Jo Gul sourit.
« Maman… tu me manques. »
Il criait toujours sur sa mère quand elle le sermonnait, mais là, il avait envie de s’excuser. Ses reproches ne pouvaient même plus être appelés des reproches.
« Il a un couteau dans la bouche ou quoi, ce bâtard ? »
Comment chaque mot pouvait-il faire aussi mal ?
Chung Myung baissa la voix.
« Ne soyez pas trop heureux. »
« … »
« Ce n’était que la première bataille. On devra se battre d’innombrables fois à l’avenir. Là, pour les sahyungs, ça paraît énorme, mais avec le recul, ce ne sera rien. »
Les disciples de troisième classe hochèrent la tête.
« Je peux poser une question ? »
« Tout ce que tu veux. »
« Si on s’entraîne vraiment comme tu dis… est-ce qu’on pourra nous aussi déployer une escrime comme ça ? »
Le visage de Chung Myung se tordit de nouveau.
« Sahyungs. Vous avez l’air de mal comprendre un truc. »
« … »
« Peu importe ce que vous voulez. Vous devrez. »
« … »
Chung Myung cligna des yeux.
« Ça a du sens, que des disciples du mont Hua soient incapables de déployer les techniques du mont Hua et de faire éclore ne serait-ce qu’une fleur ? Vous croyez que je vais rester assis à regarder ça arriver ? »
C’était étrange.
Eux aussi pensaient la même chose… mais comment ça pouvait sonner si différent selon qui le disait ?
Les disciples de troisième classe, pleins de motivation à libérer les techniques que Chung Myung avait montrées, perdirent soudain toute volonté.
Leurs yeux, qui brûlaient comme le soleil, se fanèrent en une expression morte et désespérée.
« Vous faites quoi ? »
« Hein ? »
Chung Myung leur indiqua la sortie d’un coup de menton.
« On y va. Vous allez sécher l’entraînement aujourd’hui ? »
« … Chu–Chung Myung. Il est déjà tard… »
« Vous avez dit que vous vouliez apprendre cette épée, non ? »
« Non… si, mais… »
« Non, Chung Myung, on n’est pas pressés à ce point. On peut le faire plus tard. »
« Vous venez, ou pas ? »
« Eik ! »
Les disciples de troisième classe se précipitèrent hors du dortoir. La pièce qui vibrait d’espoir quelques instants plus tôt en fut vidée, comme si tout l’optimisme avait été arraché.
Chung Myung les regarda détaler et ricana.
« Je peux pas les laisser trop s’emballer. »
Ce n’était que le premier pas. C’était bien que cette victoire leur rende confiance, mais la confiance se transforme facilement en arrogance.
Le vrai progrès viendrait quand ces disciples prendraient leur victoire et la suivraient d’un entraînement constant. Il avait l’impression de trop les pousser, mais…
« Je fais ça uniquement parce que je veux qu’ils grandissent ! »
Chung Myung haussa les épaules et s’apprêta à les suivre dehors quand quelqu’un entra dans la salle d’entraînement du Prunier Blanc.
« Hein ? »
En voyant ce visage inattendu, Chung Myung pencha la tête.
« Qu’est-ce qui t’amène ici ? »
« … »
Les yeux de l’homme tremblèrent.
« Quand tu vois ton sasuk, tu devrais d’abord le saluer… enfin, ce genre de choses ne veut sans doute rien dire pour toi. »
Baek Cheon fixa Chung Myung droit dans les yeux.
« Peux-tu m’accorder quelques instants ? »
Baek Cheon, en grimpant vers le sommet, jeta un coup d’œil à Chung Myung.
« Ah… mes jambes. »
Chung Myung regarda autour de lui et s’assit sur une souche. Il collait parfaitement à l’image d’un vieillard !
« Petit salaud. »
« T’es trop jeune pour jouer les vieux ! »
Mais Baek Cheon ne pouvait pas vraiment lui faire la remarque.
« Merci de m’accorder un peu de temps. »
« Ce n’est rien. Vous êtes mon sasuk. »
Baek Cheon en fut soulagé.
« Mais qu’est-ce qui t’amène à moi ? Tu me convoques dans ce lieu humble… tu comptes m’attaquer ? »
« … »
Même s’ils ne se connaissaient pas depuis si longtemps, Chung Myung savait que Baek Cheon ne l’aimait pas. Alors pourquoi lui demander du temps comme si de rien n’était ?
« J’ai vu ton combat contre Jin Geum-Ryong. »
« Il t’a déjà beaucoup malmené. »
« Tu étais écrasant. »
« Ce n’était rien. »
Baek Cheon le fixa en silence, puis, après un long moment, ouvrit la bouche.
« Tous les sasuks sont très secoués. Au début, ils avaient l’air d’aller bien, mais maintenant… tout est compliqué. »
Ça, on pouvait le deviner.
Avec des yeux, impossible de nier ce que Chung Myung avait fait. Et il était aussi vrai que les disciples de troisième classe étaient nettement plus forts qu’avant.
Les disciples de seconde classe étaient censés servir d’exemple et guider les troisième classe. Mais comment se sentir, maintenant, quand les troisième classe avaient le potentiel de les dépasser ?
Non… peut-être les avaient-ils déjà dépassés.
« Donc, tu veux dire quoi ? »
« Nous voulons être forts. »
« … ooooh. »
Baek Cheon regarda Chung Myung avec des yeux résolus.
« Je ne sais pas si tu t’en rends compte, mais… en tant qu’aîné, ce n’est pas facile pour moi de venir dire ça. »
« Je comprends parfaitement. »
Qui ne comprendrait pas les sentiments de Baek Cheon ? Surtout Chung Myung, qui avait vu ses difficultés de ses propres yeux.
« Son esprit doit être un chaos total. »
Pour la première fois, il éprouva de la compassion pour Baek Cheon.
« Mais peu importe combien j’y pense, c’est le meilleur choix que je puisse faire. Ce n’est pas que je ne crois pas en mes sasuks, mais ce que je peux apprendre d’eux est différent de ce que toi, tu peux nous enseigner. »
Chung Myung se contenta de le regarder.
« Donc tu es venu, en mettant ton orgueil de côté, parce que tu veux que je forme moi-même les disciples de seconde classe ? »
« Oui. »
Chung Myung rit amèrement.
« Pourquoi je ferais ça ? »
« … »
Peut-être à cause de la réponse inattendue, Baek Cheon resta sans voix, le regard vide.
« C’est chiant, et ça ne me rapporte rien, alors je ne vois pas pourquoi j’accepterais. »
« … Je suis ton sasuk. On appartient à la même secte, non ? »
« Et alors ? Les disciples de seconde classe surveillaient et guidaient les troisième classe ? Ou bien vous avez juste fait votre entraînement dans votre coin ? »
Baek Cheon se tut. Il n’avait rien à répondre. Il n’avait jamais prêté attention à l’entraînement des troisième classe.
« J’ai toujours pensé que c’était le rôle d’Un Geom sasuk et je lui ai laissé ça. »
« Mais tu as déjà pris en main l’entraînement des troisième classe, non ? »
« Tu crois que c’est pourquoi ? »
À la question retournée, Baek Cheon peina à répondre.
Pourquoi… ?
La raison était trop simple : les troisième classe étaient du même rang que Chung Myung. C’était pénible maintenant, mais s’ils étaient bien élevés, alors plus tard Chung Myung pourrait vivre sans lever le petit doigt.
Baek Cheon soupira profondément.
« Tu veux que je baisse la tête. »
« Eh. Tu me fais passer pour un mauvais gars. Comment oserais-je penser ça ? »
Sous-entendu : ne le dis pas à haute voix même si tu l’as compris.
Baek Cheon détesta comprendre.
« … Mais nous restons des disciples du mont Hua. »
« Sasuk. »
« Oui ? »
Chung Myung parla calmement.
« Tu as vu les troisième classe s’entraîner ? »
« … Oui. »
À la fin, ils ressemblaient à peine à des humains, plutôt à des pierres qui dévalent.
Rien qu’être en vie semblait déjà un exploit. Mais Baek Cheon n’en dit rien.
« Tu crois que je peux faire subir ça aux sasuks ? »
« … »
La réponse était…
« Il pourrait clairement les traiter durement ; s’il se retient, c’est juste pour ne pas se faire attraper par les autres. »
C’est ce que Baek Cheon pensa, mais il savait qu’il ne fallait pas dire ça.
« Ce serait difficile puisque tu es quelqu’un de bien, mais… je pense que tu t’en sortirais d’une manière ou d’une autre. »
« Oui, oui. »
« Quelle connerie. »
Chung Myung haussa les épales.
« Mais c’est justement pour ça que je ne peux pas. Pour les sahyungs, je peux y arriver, mais pour mes sasuks, je ne peux rien faire. Si je le fais, tu crois que les disciples de première classe vont me laisser continuer ? »
Baek Cheon regarda Chung Myung.
« C’est possible. »
Chung Myung pointait les problèmes, mais il n’avait jamais dit que c’était impossible.
« Alors, si tous les problèmes sont réglés, tu peux nous rendre plus forts, n’est-ce pas ? »
« Tu n’as pas vu le résultat de tes propres yeux ? »
Baek Cheon avait vu le résultat.
C’est pour ça qu’il était là.
Il inspira profondément.
Chung Myung avait entraîné les troisième classe au point qu’ils pouvaient dominer l’Arête du Sud, et il avait même vaincu Jin Geum-Ryong et tous les autres disciples de seconde classe.
Pas un seul disciple de seconde classe n’avait réussi à le toucher.
Baek Cheon se mordit la lèvre.
« Je réglerai ce problème. »
« Comment ? »
« Pendant l’entraînement, nous ne serons pas tes sasuks. Ceux qui reçoivent l’enseignement seront des disciples, et nous te respecterons comme un maître. »
« Waouh. »
Chung Myung parut intéressé, puis secoua la tête.
« Ça ne suffira pas. »
« … Pourquoi ? »
« Si vous m’insultez après l’entraînement, moi, je n’ai aucune échappatoire. »
« … »
Baek Cheon répondit franchement.
« Non, on ne tomberait pas si bas… »
« Avec une seule journée d’entraînement, tu changeras d’avis. Même les sahyungs étaient pénibles au début. »
Baek Cheon resta sans voix.
« A-alors je fais quoi ? »
« Si tu veux le faire, il faut que ce soit clair. »
Chung Myung claqua des doigts.
« Si vous voulez apprendre, que ce soit l’heure de s’entraîner ou non, il faudra vous incliner devant moi. Alors j’aiderai. Mais si ça ne marche pas, je ne peux rien faire pour vous. Moi aussi, je dois pouvoir vivre ici, tu sais. »
« … »
Baek Cheon hésita, mais pas longtemps.
« Il me reste vraiment de l’orgueil ? »
C’était humiliant de s’incliner devant un sajil. Mais c’était encore plus humiliant d’être faible. Et…
« Je veux pouvoir déployer cette épée un jour. »
L’épée qui avait détruit Jin Geum-Ryong. L’épée du mont Hua était gravée profondément dans sa mémoire.
« D’accord. »
Baek Cheon répondit d’une voix ferme.
« À partir de maintenant, tu n’es plus un sajil pour les disciples de seconde classe. Ton titre est peut-être sajil, mais aucun disciple de seconde classe n’essaiera de s’en servir contre toi. Je le garantis, je mets mon nom en jeu. »
« Je t’ai eu ! »
Un sourire heureux se glissa sur les lèvres de Chung Myung.
Il cherchait justement comment attraper ces idiots… et ils venaient de se jeter dans le filet tout seuls.
« Vraiment ? »
« Oui ! »
« Tu es sûr ? »
« Oui ! »
« Très bien. Alors tout le monde se rassemble et sort demain matin. »
« … »
« Quoi ? »
« Ah, non. Rien. »
Baek Cheon ne réaliserait que plus tard l’énorme erreur qu’il venait de commettre.

Rate This Chapter

We hope you enjoyed this chapter!

Your feedback is important. Please take a moment to rate this chapter and share your thoughts.

Rating:

Chapters Comments

Latest Release : 1973
2026-05-28 08:39:25

English

French

Show more

Comments for chapter "chapitre 115 - Il suffit que tu sois un disciple du Mont Hua (5)"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply

Fonts
Text size
AA
Background