Search...
Sign in Sign up

Return of the Mount Hua Sect

/

chapitre 153 - Laisse-moi te montrer à quoi ressemble la vraie cruauté (3)

VafgrqHzI0eJi9gNVpzSjRL9SK59Y27IOGkPo0yx

Return of the Mount Hua Sect

Author:

chapitre 153 - Laisse-moi te montrer à quoi ressemble la vraie cruauté (3)

Chung Myung se passa la langue sur les lèvres et regarda derrière lui.
« Ah, on y va ! »
« Ugh. Il faut que je les prenne toutes. »1
« Pourquoi tu fais le gourmand, espèce de salaud ! T’es un homme riche ! »
« Peu importe combien d’argent on a, on n’en a jamais assez ! Tu sais combien ça coûte de nourrir le mont Hua ? Rien que les habiller et les nourrir, c’est des centaines de milliers de pièces ! Cent mille ! Je préférerais avoir du bétail et des mendiants sous mes ordres ! »
Chung Myung fixa les lampes en pierre nocturne avec des yeux avides.
« Ah. Ça ferait combien, tout ça ? »
Puis il regarda Hong Dae-Kwang.
Hong Dae-Kwang évitait le regard de Chung Myung, qui continuait de le fusiller des yeux. Si le plafond ne s’était pas effondré à cause de lui, il les aurait sûrement toutes récupérées pour gagner encore plus d’or. Mais après avoir vécu ça, il n’osait plus y toucher.
Des larmes de sang coulèrent des yeux de Chung Myung, forcé de s’éloigner des lampes en pierre nocturne sans les toucher. Pour lui, c’était comme perdre de l’or juste sous ses yeux.
« Mendiaaaant… »
« … »
« Je n’oublierai jamais cet affront. »
« Attends… mais j’ai fait quoi, moi ? »
‘J’ai rien fait !’
« Bouge ! On se tire vite d’ici ! »
Avant qu’il ne fasse quoi que ce soit d’autre, Baek Cheon et Yoon Jong traînèrent Chung Myung hors de là. Les autres soupirèrent en les suivant.
« Hein ? »
Et tout le monde regarda autour de lui, choqué, en atteignant l’endroit suivant.
‘Un endroit pareil a été construit sous terre ?’
L’espace qui s’ouvrait devant eux était immense, parfaitement carré.
Dès qu’ils y entrèrent…
Rrrroum.
« Hum ? »
Hong Dae-Kwang secoua la tête. Juste après leur passage, de grands murs de pierre descendirent du plafond.
Boum !
La poussière se souleva dans la salle. Hong Dae-Kwang fronça les sourcils en comprenant que le chemin par lequel ils étaient venus venait d’être bloqué.
‘Ce n’est pas bon.’
Bon, même s’ils avaient voulu repartir par où ils étaient entrés, ils n’auraient pas pu sortir de la Tombe de l’Épée puisque le couloir s’était effondré. Mais ça restait regrettable de voir un passage se couper.
Cela dit, ce qui inquiétait Hong Dae-Kwang à présent, ce n’était pas le passage derrière eux… mais ce qu’il voyait devant.
Car, au milieu de la salle carrée, il y avait un groupe de personnes.
‘Qui ?’
Elles portaient des couleurs différentes.
Et ça ne ressemblait pas à un groupe uni.
Hong Dae-Kwang pensa d’abord que c’étaient des gens qui s’étaient rencontrés ici par hasard et échangeaient des informations. Mais ce n’était pas ça, le problème.
Le vrai problème, c’était…
« Il y a quelque chose ici. »
« Je pense qu’on arrive presque au bout. Ce sera mieux de s’en débarrasser et d’avancer. Ils doivent viser les armes aussi, pas seulement la pilule. »
« Oui. »
Le visage de Hong Dae-Kwang se durcit.
‘L’odeur du sang.’
Une odeur de sang venait d’un côté de la salle. C’est seulement là que Hong Dae-Kwang tourna la tête et vit les corps étendus sur le côté.
Hong Dae-Kwang plissa alors les yeux vers l’adversaire et dit :
« Mak Hwi, la Grande Hache Géante. »
« Kuhahaha. On dirait que quelqu’un me connaît. Dis-moi qui tu es ! »
Hong Dae-Kwang fronça les sourcils devant la carrure massive de l’homme et regarda la hache, plus grande qu’un être humain.
« Le Sam Sal-Gwi, Dae Ra-Geom2, et la Lame Noire du Yangtsé, Cho Myeong-San ! Vous aussi, vous participez à cette folie ? »
L’homme en noir releva doucement la tête. C’était Cho Myeong-San.
« Maintenant que je regarde mieux… tu es Hong, hein ? »
« Oui ! C’est moi ! Je pensais qu’au moins toi, tu avais des manières ! Comment peux-tu massacrer des innocents sans le moindre remords ! Quelles horreurs as-tu faites ! »
« Sans remords ? »
Cho Myeong-San sourit vivement.
« Hong, tu te trompes. N’oublie pas dans quel monde on vit. Chercher à garder ce trésor pour soi est un péché. Et le viser est aussi un péché. »
« Toi… »
Le visage de Hong Dae-Kwang vira au rouge.
« J’espérais au moins que tu connaîtrais la chevalerie ! »
« Bien sûr. »
Cho Myeong-San dit cela en regardant Hong Dae-Kwang.
« Si j’obtiens les armes, je deviendrai plus fort. Et alors je montrerai aux gens la chevalerie qui convient à ma force. »
« Je parle des morts que tu piétines ! »
« Je n’y peux rien… parce que ce ne sont pas des gens que je dois protéger ou dont je dois m’occuper. »
« … sale fou. »
Cho Myeong-San haussa les épaules.
« Je pensais que tu me comprendrais, puisqu’on vient des mêmes racines. »
« Il n’y a aucune chance que je comprenne un fou ! Si je pouvais te comprendre, ça voudrait dire que je suis comme toi. »
Les disciples du mont Hua regardèrent Hong Dae-Kwang d’un œil nouveau.
Jusqu’ici, ils le voyaient comme quelqu’un de moyennement malin, mais ce qu’il faisait maintenant donnait une autre image de l’Union des Mendiants à leurs yeux.
Hong Dae-Kwang serra les dents et dit :
« Tu as été aveuglé par le trésor. Mais même quand on est avide, il y a des choses qu’on peut faire… et d’autres qu’on ne peut pas ! »
« Hehehe. Ce mendiant parle plutôt bien. »
Le géant à l’arrière marmonna.
« Alors tu veux discuter ? À partir du moment où tout le monde a sauté ici, ils ont tous pensé à tuer leurs adversaires pour mettre la main sur le trésor ! »
« Tu n’as pas besoin de tuer quelqu’un pour le neutraliser ! Et regarde comment vous avez tué tout le monde ! Il y a des limites à l’horreur ! »
« Alors… »
Dae Ra-Geom éleva la voix.
« Ce n’est pas différent pour chacun, mendiant ? »
« Dae Ra-Geom… »
« Inutile de parler plus. Tu vas mourir ici. »
« … pourquoi tu fais quelque chose comme ça ? »
« Hahaha. Tu poses une question évidente. Pas besoin de traîner et de perdre mon énergie plus tard. Vous le savez aussi, n’est-ce pas ? Cet endroit est rempli de pièges. Ceux qui prennent la tête et avancent en premier prennent forcément plus de dégâts que les autres. Et on doit aussi laisser des gens derrière pour ralentir ceux qui suivent, afin qu’ils ne nous collent pas. Un regard méfiant, et les gens te tuent. Alors j’ai choisi une méthode un peu différente… mais plus efficace. »
Hong Dae-Kwang grinça des dents.
Les gens de Wudang devaient être devant. Et eux les poursuivaient. Leur plan, c’était d’attendre que Wudang s’épuise, puis de les abattre et de voler le trésor.
Jusque-là, c’était une stratégie solide.
Mais…
Hong Dae-Kwang tourna lentement la tête. Dans la salle carrée, il vit des portes qu’il n’avait pas remarquées. On ne les avait pas vues parce qu’elles étaient toutes bloquées par la pierre, comme le chemin par lequel ils étaient arrivés.
À présent, il ne restait qu’une seule sortie d’ici.
« Tu comprends, maintenant ? »
« … qu’est-ce que tu veux dire ? »
« On suit simplement le chemin de l’Épée Intraçable qui Saisit. Les routes qui se séparaient sont redevenues un seul chemin, et il y a cette énorme salle carrée. Et il n’y a qu’un seul passage vers l’avant. Autrement dit… »
Dae Ra-Geom sourit.
« Ça veut dire qu’on va s’entre-tuer ici, ou mourir en essayant. »
Le corps de Hong Dae-Kwang trembla à ces mots.
‘Mais qu’est-ce que Yak Seon avait en tête en construisant un endroit pareil ?’
Avec une structure pareille, des gens aveuglés par le trésor finiraient forcément par se croiser. Et ceux qui avaient réussi à traverser les pièges pour arriver ici étaient des forts, déjà sur les nerfs en réalisant que d’autres les suivaient.
Si des gens aussi forts, remplis d’anxiété, se faisaient face d’un coup… le combat était inévitable.
« Donc, il y a un problème à tuer ou à mourir ? C’est juste que, cette fois, c’est nous qui sommes dans la position de tuer. »
Dae Ra-Geom dégaina et leva son épée.
La lame était encore tachée de sang, pas essuyée. Les yeux de Hong Dae-Kwang tremblèrent en voyant ce sang.
« Pour une raison aussi ridicule… »
« Ne fais pas l’innocent, mendiant. Tu le sais aussi, non ? Jusqu’ici, chaque fois que le nom “Tombe de l’Épée” est apparu dans le monde, il n’y a jamais eu une seule fois sans sang versé. Même pour les fausses Tombes de l’Épée, du sang a coulé. Hahaha. Tu croyais vraiment que les gens allaient s’entendre ? »
Hong Dae-Kwang ne répondit pas.
En vérité, ce qu’il disait n’était pas faux. Hong Dae-Kwang était venu ici prêt à voir du sang, lui aussi.
Jusqu’ici, il n’avait pas eu à recourir à de tels moyens parce que les disciples du mont Hua neutralisaient ceux qui se dressaient devant eux, et parce que leur chemin différait de celui des autres. Malgré tout, même Hong Dae-Kwang n’aurait pas simplement reculé devant le sang.
Mais…
‘Mais pas comme ça.’
Tuer des gens visiblement plus faibles.
Il n’y avait aucune raison de tuer quand on pouvait neutraliser. Mais les attraper et les tuer tous, les massacrer parce qu’ils ‘pourraient’ devenir un problème… Hong Dae-Kwang ne pouvait pas l’accepter.
« Donc, tu vas me tuer moi aussi ? »
« Il y a une autre façon ? »
« Alors, inutile de parler. »
Hong Dae-Kwang serra le poing. Les disciples de l’Union des Mendiants se mirent rapidement en rang derrière lui.
« Hmm… l’Union des Mendiants. Ce sera pénible de vous affronter. Mais ici, sans personne pour raconter ce qui s’est passé, vous n’êtes que des mendiants ordinaires. »
Dae Ra-Geom haussa les épaules.
Hong Dae-Kwang savait aussi que c’était leur point faible ici. Les adversaires étaient des gens qu’on ne pouvait pas ignorer. Et puisqu’ils s’étaient regroupés, il ne pouvait rien faire avec ses seuls disciples.
Alors…
« Disciple Baek Cheon. Aidez-nous, je vous en prie. »
« Bien sûr, nous le ferons. »
Baek Cheon dégaina et se plaça à ses côtés. Derrière lui, Yoon Jong, Jo Gul et Yu Yiseol se mirent en garde, épées sorties.
« Je ne suis pas quelqu’un qui se vante de suivre les règles, mais je n’aime pas voir des gens dépasser la limite. »
Les disciples du mont Hua acquiescèrent.
Il y avait au moins vingt cadavres ici. Autrement dit, plus de vingt personnes avaient été inutilement traînées et tuées.
En croisant le regard des disciples du mont Hua, Dae Ra-Geom sourit.
« Ça… les disciples du mont Hua. Ces derniers temps, le nom du mont Hua circule beaucoup. Malheureusement, vous allez découvrir que vous n’êtes pas si forts dans le Jianghu. »
« La ferme ! »
Au cri de Baek Cheon, Dae Ra-Geom éclata de rire.
« C’est pour ça que c’est amusant de voir ceux qui sortent des lacs et des montagnes pour la première fois. »3
« Inutile de perdre plus de temps. Débarrassons-nous d’eux vite et rattrapons Wudang. »
« Hahaha. Je vais encore goûter au sang. »
Un à un, ils dégainèrent leurs armes pour abattre les disciples de l’Union des Mendiants et du mont Hua. L’expression de Hong Dae-Kwang s’assombrit.
‘Tous ces salauds vont vraiment coopérer ?’
Parmi ceux venus à Nanyang, les gens vénérés comme des “Maîtres” étaient tous réunis ici. Même Wudang aurait eu du mal à les affronter. Et là, ce serait à eux de le faire ?
C’était dangereux. Même en gardant le sang-froid, il comprenait que c’était impossible pour l’Union des Mendiants et le mont Hua. Non, il y avait même de grandes chances qu’ils se fassent acculer.
« Hong. Ne me reproche pas ça. C’est comme ça que le monde marche, en général. »
Hong Dae-Kwang se mordit la lèvre.
‘Il faut créer une ouverture pour fuir par la sortie derrière eux.’
Au moment où il y pensait—
« Vous avez fini de parler ? »
Une voix étrange lui transperça les oreilles. Une voix grave, sans émotion.
Hong Dae-Kwang tourna la tête vers celui qui venait de parler.
Chung Myung.
Il avait un visage impassible en passant devant Hong Dae-Kwang.
« Hum ? »
Une lueur subtile brilla dans les yeux de Dae Ra-Geom en le voyant s’avancer.
« Qui es-tu ? »
« Tu n’as pas besoin de le savoir. »
« … c’était quoi, ça ? »
Chung Myung fixa Dae Ra-Geom et dit d’une voix glaciale :
« “C’est comme ça que le monde marche”, hein ? »
« … »
« Je vais te montrer ce que c’est, la vraie absence de pitié. »
Et Chung Myung dégaina.
1 En parlant des lampes en pierre nocturne. ↩️
2 Sam Sal-Gwi n’était qu’un titre, et Dae Ra-Geom est son vrai nom. ↩️
3 Les gens qui découvrent le monde extérieur pour la première fois. ↩️

Rate This Chapter

We hope you enjoyed this chapter!

Your feedback is important. Please take a moment to rate this chapter and share your thoughts.

Rating:

Chapters Comments

Latest Release : 1973
2026-05-28 08:39:25

English

French

Show more

Comments for chapter "chapitre 153 - Laisse-moi te montrer à quoi ressemble la vraie cruauté (3)"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply

Fonts
Text size
AA
Background