Search...
Sign in Sign up

Return of the Mount Hua Sect

/

chapitre 185 - Qu’est-ce que c’est que ça ? (5)

VafgrqHzI0eJi9gNVpzSjRL9SK59Y27IOGkPo0yx

Return of the Mount Hua Sect

Author:

chapitre 185 - Qu’est-ce que c’est que ça ? (5)

C’était la Chambre de Commerce des Quatre Mers.
À Chengdu, on pouvait dire que le nom de cet endroit touchait le ciel.
Et c’était un manque de respect que de venir frapper aux portes d’une maison marchande fermée, en pleine nuit.
Il n’y avait que deux types de personnes capables d’un tel affront.
La première, c’était un marchand qui avait une urgence à régler et venait malgré tout, en sachant que c’était impoli. Et l’autre…
« Ceux qui se moquent complètement du fait que ce soit impoli. »
Le premier pouvait être n’importe qui, mais le second… à Sichuan, il n’y avait qu’un seul groupe assez culotté pour le faire.
« Qui est-ce ? »
« Eh bien… »
Rien qu’à la manière dont le serviteur parlait, Jo Pyung pouvait déjà deviner qui étaient les invités.
Et à ce moment-là.
Le vacarme se fit soudain plus fort.
« Vous ne pouvez pas entrer. »
« Veuillez patienter. On ne peut pas vous laisser passer. »
Le visage de Jo Pyung se figea.
On dirait que son intuition était la bonne.
‘Pourquoi maintenant ?’
Sentant que les choses ne tournaient pas comme il l’espérait, il bondit de son siège.
« Amène les invités dans mon bureau. »
« Oui, Seigneur ! »
Jo Pyung se dirigea rapidement vers la porte et l’ouvrit.
Sans surprise, il vit les serviteurs rassemblés en hâte, en train de retenir quelques personnes qui forçaient le passage.
Seulement trois personnes.
Tous trois n’étaient pas très âgés et avançaient tranquillement dans le couloir.
Ils portaient des vêtements verts.
Et leurs mains étaient légèrement refermées, comme prêtes à agir.
Rien qu’avec ces deux éléments, il n’était pas difficile de deviner à quelle famille ils appartenaient.
« Écartez-vous ! »
« Oui, Seigneur ! »
Les serviteurs libérèrent enfin le passage pour les invités en vert. Une fois le couloir dégagé, les trois hommes s’avancèrent vers lui avec un air détendu.
« Seigneur de la Chambre de Commerce des Quatre Mers, nous vous saluons. »
Lorsque celui qui semblait être le chef du groupe s’inclina, le regard de Jo Pyung glissa sur le côté, puis ses yeux s’agrandirent.
« Ne seriez-vous pas… de la famille Tang ? »
Celui qui marchait en tête était Tang Zhan, l’un des fils cadets de la famille Tang du Sichuan.
‘Tang Zhan. Cinquième fils du chef de famille.’
En tant que cinquième fils, il n’était pas nécessairement dans une position très élevée.
Mais les choses étaient différentes avec la famille Tang. Dans cette maison où le sang primait sur tout le reste… tout se transmettait par la lignée, et même le cinquième fils possédait une certaine influence.
Certes, il était encore jeune et ne pouvait pas occuper de poste clé, mais il avait toutes les chances de devenir plus tard l’un des piliers d’un grand clan.
Et un tel personnage se présentait ouvertement chez lui, au milieu de la nuit.
Le visage de Jo Pyung s’assombrit.
‘Il n’est sûrement pas venu pour quelque chose d’agréable.’
Comme l’autre ne répondait pas, Jo Pyung prit la parole.
« C’est un honneur de rencontrer des membres de la famille Tang. Mais je dois avouer que je suis très préoccupé par le fait que vous négligiez la coutume qui veut qu’on ne frappe pas aux portes la nuit. »
Jo Pyung essayait, en douceur, de leur faire remarquer qu’ils piétinaient les usages.
Mais Tang Zhan se contenta de sourire.
« On ne parle de manque de respect que si celui qui reçoit la visite le ressent ainsi. Alors, Seigneur, ne nous blâmez pas trop. »
« … Je ne l’ai pas bien pris, dites-vous ? »
« Oui. »
Tang Zhan jeta un coup d’œil derrière Jo Pyung. En voyant que son regard se dirigeait vers la pièce d’où il venait, Jo Pyung se retourna légèrement pour la cacher.
« Allons plutôt dans mon bureau. Nous pourrons parler autour d’une tasse de thé… »
« J’ai entendu dire, de la bouche d’un de vos commis, que votre second jeune fils, parti étudier au loin, est revenu. »
Les lèvres de Jo Pyung se serrèrent à ces mots.
‘La nouvelle est déjà arrivée jusqu’à la famille Tang ?’
Cela ne faisait qu’une demi-journée que Jo Gul était rentré.
Même si Chengdu était le cœur même de l’influence de la famille Tang, il ne s’attendait pas à ce que l’information leur parvienne aussi vite. Cela prouvait que la famille Tang exerçait un contrôle total sur Chengdu.
« Me serais-je trompé ? »
Les paupières de Jo Pyung tressaillirent, puis il répondit :
« Oui, c’est juste. Mon fils est bien revenu à la maison. »
Il ne dit rien de plus à ce sujet et attendit la suite. Il lui fallait comprendre pour quelle raison Tang Zhan était venu.
« Hahaha, notre famille Tang gardait aussi un œil sur le second jeune seigneur Jo Gul. Alors, lorsque le Seigneur l’a envoyé étudier ailleurs, notre chef de famille en a été très peiné. »
Rien qu’à l’évocation de ce « envoyé ailleurs », les épaules de Jo Pyung tremblèrent.
‘Ça sent mauvais.’
Le simple fait de mentionner le chef de famille signifiait qu’ils n’étaient pas là pour quelque chose de banal. Même sans le dire clairement, ça voulait dire qu’ils agissaient sur ordre direct du chef de la famille Tang.
« C’est pourquoi nous sommes venus vérifier. »
« Vérifier ? »
« Oui. »
Tang Zhan sourit largement.
« À ce que je sais, le second jeune seigneur Jo Gul est allé au Mont Hua, n’est-ce pas ? »
« … Oui. »
« C’est précisément ce que nous voulons vérifier. Il a refusé de venir apprendre les arts martiaux chez les Tang, mais il s’est rendu au Mont Hua. Alors, qu’a-t-il obtenu là-bas qu’il n’aurait pas pu obtenir chez nous ? Si nous pouvons constater que le second jeune seigneur Jo Gul est revenu avec un grand niveau d’arts martiaux, cela apaisera un peu notre déception. »
« … »
Jo Pyung se mordit la lèvre.
‘Je savais que ça arriverait un jour… mais c’est trop soudain.’
La plupart des enfants des familles influentes de Chengdu recevaient l’enseignement martial de la famille Tang.
Bien sûr, on ne leur apprenait jamais les techniques fondamentales ni les véritables secrets. Ces choses-là étaient réservées à ceux qui portaient le sang des Tang. Même les filles de la famille Tang n’y avaient pas accès, car on craignait qu’elles les transmettent après le mariage.
Autrement dit, seuls les fils de la lignée pouvaient les apprendre.
Mais malgré cela, les fils des autres grandes maisons pouvaient quand même recevoir d’autres techniques martiales tang.
Grâce à ça, la famille Tang empêchait les héritiers des grandes familles de se concentrer sur d’autres styles martiaux, les rendant peu à peu dépendants de eux, et en même temps, elle cultivait chez eux un sentiment d’appartenance à la maison Tang.
Ce procédé s’était répété depuis plus de cent ans.
Et c’est ainsi que la famille Tang avait complètement pris le contrôle de la ville de Chengdu.
Mais Jo Gul avait refusé d’y prendre part.
‘Pourquoi devrais-je devenir leur marionnette ?’
Et Jo Pyung avait choisi de le soutenir. Il ne voulait pas voir son fils devenir la marionnette de la famille Tang.
Cependant, il était évident que s’il envoyait Jo Gul dans une autre secte en dehors du Sichuan, la famille Tang s’en offusquerait. Il décida donc de l’envoyer au Mont Hua.
La famille Tang ne pouvait rien reprocher à une secte aussi déchue. Et comme elle avait eu par le passé un nom prestigieux, il pensait que son fils pourrait tout de même y apprendre quelque chose. Surtout, c’était un endroit éloigné de Chengdu.
Un lieu parfait pour Jo Gul.
« Comme vous le savez, mon fils est allé au Mont Hua. C’est une secte qui a chuté, tant de nom que de fait. Je ne l’y ai envoyé que parce qu’il aimait trop l’épée. »
« Haha, nous le savons. Nous le savons bien. Mais… »
Le visage de Tang Zhan se fit soudain plus froid.
« N’est-ce pas un peu trompeur de dire que le Mont Hua a chuté ? En ce moment même, son nom résonne à travers les quatre mers. »
« … Hein ? Qu’insinuez-vous ? »
« Mon Dieu. Le Seigneur est donc en retard dans ses informations. Ces temps-ci, la renommée du Mont Hua traverse toutes les Plaines Centrales. Entre autres, les noms des disciples de troisième classe Jo Gul et Yoon Jong, et des disciples de seconde classe Baek Cheon et Yu Yiseol reviennent sans cesse. Ces rumeurs courent depuis un certain temps déjà. »
Les yeux de Jo Pyung s’ouvrirent tout grands.
C’était peut-être exagéré… mais la famille Tang n’était pas du genre à inventer n’importe quoi juste pour lui mettre la pression.
Et les noms qu’il venait d’entendre correspondaient exactement aux personnes qui étaient arrivées ici avec son fils.
‘Même pour la famille Tang, ce serait impossible d’identifier aussi vite tous les visiteurs de la maison.’
Cela signifiait donc qu’il y avait au moins une part de vérité : le nom de son fils circulait déjà dans la bouche des gens du Jianghu.
« Surtout… »
Les yeux de Tang Zhan brillaient d’un mélange d’intérêt et de méfiance.
« J’ai entendu dire que le Dragon Divin du Mont Hua, considéré comme l’un des êtres les plus proches de la perfection au monde, est ici à Chengdu. Je ne prétendrais pas me mesurer à lui, mais, en entendant qu’un tel expert était arrivé dans la région, comment pourrions-nous ne pas venir lui rendre visite, même si l’heure est tardive ? »
‘Hein ?’
‘Le Dragon Divin du Mont Hua ?’
‘Quel titre ronflant…’
Jo Pyung savait qu’un nom aussi pompeux était généralement réservé aux gens très puissants. Mais lui, il ne voyait qu’une seule personne qui pourrait correspondre à ça.
« Parlez-vous du disciple Baek Cheon ? »
« Hahahaha. »
Tang Zhan éclata de rire.
« Seigneur, vous faites vraiment semblant de ne rien savoir ? »
« … Que voulez-vous dire ? »
« J’ignore si vous refusez de tenir compte des informations qui viennent des Plaines Centrales ou si vous essayez de me tromper. »
« Tromper ? Pourquoi ferais-je cela ? »
Tang Zhan le dévisagea un instant, puis hocha la tête. Il ne voyait pas en cet homme quelqu’un de rusé au point de tenter de le berner.
« Enfin, peu importe. Ce n’est pas ce qui compte. Donc… »
Il poursuivit :
« En tant que membre de la famille Tang, j’aimerais rencontrer les disciples du Mont Hua qui sont de passage à Chengdu. Pourriez-vous les faire venir ? Et bien sûr, votre fils aussi. »
Les yeux de Jo Pyung se tournèrent vers l’arrière.
‘Qu’est-ce que je fais ?’
Il savait qu’une demande d’un membre de la famille Tang ne pouvait pas être ignorée.
Mais les disciples du Mont Hua étaient là comme ses invités. Il était impensable d’emmener des invités aussi précieux devant la famille Tang, qui montrait déjà les crocs.
On ne maltraiterait pas son fils, puisqu’il appartenait à une famille marchande influente. Mais les autres…
Rien que d’y penser, ça lui nouait l’estomac.
Connaissant bien la peur que pouvait inspirer la colère de la famille Tang, Jo Pyung prit son courage à deux mains et répondit :
« Je comprends parfaitement, mais il se fait tard. Et nos invités se sont déjà retirés pour se reposer. Ne vaudrait-il pas mieux revenir demain ? »
« Hahaha. Se sont retirés ? Les disciples du Mont Hua seraient donc si paresseux ? »
« Ils ont parcouru une longue distance, ils doivent être épuisés… »
« Seigneur. »
Le ton de Tang Zhan se fit plus bas.
« C’est une requête de la famille Tang. Allez-vous continuer à faire barrage ? »
« Qui a parlé de barrage ? »
Le visage de Jo Pyung pâlit.
Tout le monde savait ce que signifiait s’opposer à la volonté des Tang, et Jo Pyung était bien la dernière personne à vouloir s’y risquer.
Tang Zhan afficha un sourire éclatant.
« J’ai bien peur que cela ne donne l’impression que nous persécutons notre cher Seigneur de la Chambre de Commerce. Veuillez-nous en excuser. »
« Ah ! Non, pas du tout. »
Tang Zhan regarda Jo Pyung et dit :
« On dirait que les disciples du Mont Hua n’ont pas beaucoup de fierté. Ils ont sûrement entendu ma voix, et pourtant ils restent cachés dans leurs chambres jusqu’à ce que… »
C’est alors que…
« Ah ! Attends ! J’ai dit attends ! »
« Tu es au Sichuan, espèce de petit ! Le chef de secte nous a dit de ne pas faire de… ! »
« Aaaaaah ! Juste celui-là ! »
‘Hein ?’
Soudain, de l’intérieur, on entendit des cris et des bruits de lutte.
Bang !
La porte s’envola dans les airs avec un bruit de tonnerre.
Tuk !
En voyant la porte retomber juste à côté de lui, les yeux de Tang Zhan se mirent à trembler.
Une silhouette de travers apparut dans l’embrasure.
Un jeune homme, une bouteille d’alcool à la main, essuyait ses lèvres de l’autre.
‘Il est ivre ?’
‘C’est censé ressembler à quelqu’un de saoul, ça ?’
Entre-temps, Tang Zhan n’avait pas manqué de remarquer le motif de fleur de prunier brodé sur sa robe.
Il s’apprêtait à parler, le visage encore empreint de confusion, quand le jeune homme demanda :
« Et vous, là, qui venez la nuit pour chercher la baston ? »
« … Hein ? »
« Vous voulez qu’on vous casse la figure ? »
« … »
C’était sans doute la phrase la plus absurde qu’il ait entendue de toute sa vie.

Rate This Chapter

We hope you enjoyed this chapter!

Your feedback is important. Please take a moment to rate this chapter and share your thoughts.

Rating:

Chapters Comments

Latest Release : 1974
2026-05-29 16:25:27

English

French

Show more

Comments for chapter "chapitre 185 - Qu’est-ce que c’est que ça ? (5)"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply

Fonts
Text size
AA
Background