Search...
Sign in Sign up

Return of the Mount Hua Sect

/

chapitre 119 - Les fleurs de prunier couvriront un jour le ciel (4)

VafgrqHzI0eJi9gNVpzSjRL9SK59Y27IOGkPo0yx

Return of the Mount Hua Sect

Author:

chapitre 119 - Les fleurs de prunier couvriront un jour le ciel (4)

« Chung Myung ? »
« Oui, chef de secte. »
« … Écoutez. C’était Wei Soheng, c’est ça ? »
« Oui, chef de secte. »
« Au lieu d’aller directement au cœur du sujet, pourquoi n’expliquerais-tu pas d’abord la situation ? »
« Ah. Désolé. Je ne réfléchissais pas clairement. La situation… »
Wei Soheng commença à expliquer ce qui s’était passé.
La Porte Huayoung est une sous-secte du mont Hua.
En général, les disciples d’une grande secte se divisent en deux catégories. La première regroupe les disciples permanents, ceux qui ont décidé de vivre au sein du mont Hua et de lui consacrer leur vie. Ceux qui deviennent disciples permanents reçoivent leur nom de la secte et sont élevés au mont Hua afin d’aiguiser leur sabre et de poursuivre la Voie.
La seconde catégorie, ce sont les disciples temporaires. Ils étudient et apprennent au mont Hua, mais finissent par partir et s’aventurer dans le monde.
Une secte fondée par un tel disciple est appelée sous-secte ou secte familiale. Bien que distinctes du mont Hua, ces sous-sectes fonctionnent inévitablement sous son influence.
Chaque année, les sous-sectes envoient une somme raisonnable d’argent à la secte principale et, en retour, le chef de la secte résout divers problèmes auxquels la sous-secte fait face. C’était un bon système : il apportait une source de revenus supplémentaire à la secte principale, tandis que les sous-sectes attiraient des disciples prometteurs en utilisant le nom de la secte mère. Parfois, la secte principale envoyait même quelques disciples pour aider à entraîner ceux des sous-sectes.
On disait qu’à son apogée, le mont Hua comptait des centaines de sous-sectes, mais il n’en restait plus d’une dizaine.
Même parmi celles qui subsistaient, rares étaient celles qui communiquaient correctement avec la secte principale.
En revanche, la Porte Huayoung avait continué d’envoyer de l’argent au mont Hua, de façon constante.
« Ce n’est pas une secte particulièrement brillante en arts martiaux, mais la Porte Huayoung a continué de reconnaître le mont Hua pour ce qu’il est. »
« Oui. C’est bien le genre d’endroit qu’est la Porte Huayoung. »
« Le problème a commencé avec l’ouverture d’un nouveau centre d’entraînement aux arts martiaux installé de l’autre côté de la rue : la Salle d’entraînement du Bord du Chemin. Dès que cette salle s’est établie comme sous-secte de Wudang, elle a commencé à attirer agressivement de jeunes talents. »
« Hmm. »
« Mais, à cause de l’influence de la Porte Huayoung dans la région de Nanyang, la salle n’a pas reçu la réaction espérée. Malheureusement, cela les a poussés à nous prendre pour cible, avec acharnement. »
« Hmm. »
« Mon père, qui ne supportait plus leur harcèlement et leurs provocations incessantes, a été vaincu et grièvement blessé par le maître du Bord du Chemin. »
« O-Oh mon Dieu ! »
Hyun Young bondit de son siège.
« Un homme aussi respectable que le maître de la Porte Huayoung a été blessé !? Il faut attraper ce salaud, le mâcher et le recracher tout de suite… »
Hyun Sang tira la manche de Hyun Young.
Contraint de se rasseoir, Hyun Young grinça des dents, bouillonnant d’une colère tenace.
« Si ça s’était arrêté là, je ne serais pas venu jusqu’ici. Mais la salle du Bord du Chemin a dit qu’elle comptait nous chasser complètement de Nanyang. Ils ont même demandé l’aide de la secte Wudang. Alors, mon père m’a envoyé ici pour rencontrer le chef de la secte et demander de l’aide. »
Après ces mots, Wei Soheng se laissa tomber au sol et s’inclina profondément.
« Chef de secte ! S’il vous plaît, aidez-nous ! Si le mont Hua ne nous aide pas, alors la Porte Huayoung devra baisser son enseigne et cesser d’exister. »
« Hmmm. »
Hyun Jong écouta tout cela et soupira.
« Donc la salle du Bord du Chemin est affiliée à la secte Wudang ? »
« Oui, chef de secte. »
« Haaa… Comment peuvent-ils faire ça à une secte sœur qui cherche la Voie du Dao… ? »
Hyun Young renifla à l’écoute du soupir de Hyun Jong.
« Quelles absurdités ! C’est quoi, la secte Wudang ? La secte la plus riche du monde. Tu crois que l’argent dans leurs poches vient de la vente d’encens ou de leurs propres bourses ? Ce sont les plus venimeux quand il s’agit d’étendre leur pouvoir. »
« Hmm. »
Hyun Jong hocha la tête.
« Le pouvoir… »
De toute évidence, ce n’était pas quelque chose qu’on pouvait ignorer.
Le fait qu’une sous-secte soit attaquée par Wudang n’était qu’une préoccupation secondaire.
« C’est le moment pour le mont Hua de regarder vers l’extérieur. »
Le nombre de sous-sectes qu’une secte possède indique la force de la secte principale. Une secte forte en a beaucoup, une secte faible en a peu.
Si le mont Hua voulait retrouver sa gloire d’antan, il ne pouvait plus agir seul. Bientôt, des disciples de seconde classe voudraient descendre et quitter la montagne. S’ils fondaient une sous-secte, le mont Hua ne devrait-il pas les soutenir ?
Ce n’était pas une tâche simple. Et, surtout, c’était un problème qui déterminerait la manière dont le monde verrait le mont Hua.
Tandis que Hyun Jong s’enfonçait dans ses pensées, les voix autour de lui commencèrent à s’élever.
« Ne devrions-nous pas les aider ? »
« Ce n’est pas simple d’aider. Après tout, il existe une règle non écrite : seuls les jeunes générations de la secte principale peuvent intervenir dans les conflits entre sous-sectes, n’est-ce pas ? »
« O-oui. »
Il arrivait souvent que des querelles d’enfants dégénèrent et deviennent des combats entre adultes. Ce qui n’était au départ qu’un problème de sous-secte se transformait vite en guerre entre sectes principales. À cause de cela, le Jianghu en était venu à un accord tacite : les affaires impliquant les sous-sectes ne devaient jamais s’élever au-delà de l’envoi, par la secte principale, de disciples de seconde classe, afin d’éviter des dégâts inutiles.
C’était aussi une manière d’envoyer les jeunes dans le monde pour gagner de l’expérience, plutôt que la génération plus âgée qui avait déjà achevé son chemin.
« Si nous envoyons de l’aide, il serait normal d’envoyer les disciples de seconde classe. Que pensez-vous d’envoyer les disciples Baek ? »
« Hum. »
« Et… »
C’est alors que—
« Euh… »
Wei Soheng, qui écoutait la conversation, ouvrit timidement la bouche.
« Ne pourriez-vous pas envoyer les disciples de troisième classe ? »
« … »
« Mon père a fait une demande sincère. Je dois ramener le Dragon Divin du mont Hua, Chung Myung… peut-être que le disciple Chung Myung est le seul… »
Le visage de Hyun Jong pâlit.
« Ça… donc, vous voulez prendre Chung Myung ? »
« Je le souhaiterais, si possible. »
« Hum. Oui. Eh bien… c’est bien. Euh… oui. »
Les anciens disaient que cela allait, mais leurs visages semblaient dire l’inverse.
« D’accord. Pour l’instant, je comprends la situation. Il y a quelque chose que nous devons discuter, alors veuillez attendre dehors un moment. »
« Oui, chef de secte. »
Un Geom emmena Wei Soheng à l’extérieur, et Hyun Jong parla, le visage rigidement sérieux.
« Qu’est-ce qu’on fait ? »
« Il n’y a pas de quoi s’inquiéter ! »
Hyun Young cria.
« C’est la Porte Huayoung ! La même Porte Huayoung qui nous a envoyé de l’argent dans nos heures les plus sombres, quand nous peinions à survivre et frôlions la mort ! Peu importe la situation, une grâce reste une grâce ! Il faut lâcher les enfants et aller mordre ces bâtards ! »
« … Nous ne sommes pas des chiens. Pourquoi les mordrions-nous ? »
« Y a-t-il pire qu’un chien ? »
Voilà le problème.
C’est ça, le problème !
Hyun Sang parla d’un ton grave.
« Chef de secte, sahyung. Ce n’est pas une affaire dans laquelle on peut se jeter à la légère. Notre adversaire n’est-il pas la secte Wudang ? »
« Eh bien… »
« Wudang est un adversaire redoutable. Même si les problèmes d’une sous-secte sont éloignés de la secte principale, Wudang est connu pour toujours envoyer ses meilleurs éléments pour régler ce genre d’affaires. On ne sait jamais comment cela peut tourner. »
« C’est vrai. »
Quand on y pense, cette règle non écrite avait été établie justement parce que les conflits entre sous-sectes s’étendaient souvent et dégénéraient.
« J’ai de la peine pour la Porte Huayoung, mais il doit y avoir une autre façon de les aider. Je veux éviter d’envoyer nos disciples se heurter à eux. »
C’était un peu dur, mais Hyun Sang ne souhaitait pas la souffrance de la Porte Huayoung. Aucune secte au monde ne voulait entrer en collision avec Wudang.
Wudang, c’était quoi ?
N’était-ce pas le chef de file du Nord, connu pour une force incroyable ?
Hyun Jong regarda Un Am.
« Qu’en penses-tu ? »
« Chef de secte. »
Un Am prit une profonde inspiration et commença à parler.
« Il y a deux choses à considérer. La première : est-ce le bon moment pour que notre secte reprenne des activités extérieures ? Quel que soit notre avis, si le mont Hua envoie des disciples se confronter à Wudang, le reste du monde croira que nous avons repris nos activités au dehors. »
« Oui. »
« La deuxième question : nos enfants seront-ils capables de faire face aux disciples de Wudang ? »
« Eh bien, ça… »
Hyun Sang ne pensait pas que ce serait un gros problème, et Un Am ajouta :
« En fait, il y en a une troisième. »
« Troisième ? »
« Peut-on vraiment le laisser partir ? »
« … »
La compassion et l’anxiété se dessinèrent sur les visages de tous, en même temps.
« Chef de secte. En réalité, ce que cet enfant a dit tout à l’heure est correct. Si nous devons envoyer quelqu’un, nous n’avons pas le choix : il faut envoyer Chung Myung. N’est-ce pas ? »
« O-oui. »
« Mais pouvons-nous le laisser entrer dans le Jianghu ? Et, en plus, contre Wudang ? »
« Ugh. »
Hyun Jong se gratta la tête, incrédule. Ses cheveux, soigneusement peignés, étaient maintenant en bataille.
Deux ans, ce n’était pas court.
À ce stade, tout le monde comprenait parfaitement quel genre de personne était Chung Myung. Choisir de l’envoyer hors de la montagne était un énorme fardeau pour chacun d’eux.
« Un Geom. »
« Oui, chef de secte. »
« Qu’en penses-tu ? »
Un Geom sourit légèrement.
« Il n’y a rien à penser. Envoyez-le. »
« … L’envoyer ? »
« Y a-t-il une raison de l’empêcher d’y aller ? Chung Myung devra entrer dans le Jianghu un jour. Retarder cela ne résoudra rien. S’il pouvait devenir un maître et suivre la Voie du Dao en quelques mois, je m’y opposerais aussi. Mais nous savons tous que c’est un rêve indésirable, n’est-ce pas ? »
« … »
« Alors il faut le laisser partir. Mieux vaut prendre la mer tôt. »
Hyun Jong rit.
« Oui. »
Quelle réponse sage.
Hyun Jong ferma les yeux un instant, puis hocha la tête en parlant.
« Appelez Yoon Jong. »
Yoon Jong entra bientôt, accompagné de Wei Soheng qui attendait dehors, et tous deux saluèrent le chef de secte.
« On m’a appelé ? »
« Que fait Chung Myung en ce moment ? »
« Il est récemment entré en retraite fermée et n’est pas encore ressorti. »
« Combien de temps lui reste-t-il ? »
« Cela devrait bientôt se terminer. »
« Hmm. Je vois. »
Le regard de Hyun Jong alterna entre Yoon Jong et Wei Soheng.
« Yoon Jong. »
« Oui, chef de secte. »
« Il semble que Chung Myung soit nécessaire, alors mettons fin à sa retraite et faisons-le sortir. »
« Oui. »
« En chemin, tu guideras l’invité de la Porte Huayoung. Chung Myung devra probablement voyager longtemps avec lui, alors veille à les présenter correctement. »
Yoon Jong tressaillit.
« … Vous avez dit que ce serait un long trajet ? »
« Oui. »
« Donc, Chung Myung va partir loin ? »
« Oui. »
Une lueur légèrement irrévérencieuse traversa les yeux de Yoon Jong.
Si cette lueur pouvait se traduire en mots, elle dirait :
« Vous êtes tous devenus fous ? »
Mais, aussi choqué soit-il, il ne pouvait pas prononcer ces mots à voix haute.
« … Je comprends. »
Yoon Jong, incapable d’exprimer ses pensées, clarifia ses intentions par un ton différent.
« Alors, allons-y. »
« Ah… ah, oui ! »
Wei Soheng suivit Yoon Jong. Hyun Jong laissa échapper un profond soupir en regardant Yoon Jong s’éloigner.
« Je ne sais pas si c’est une bonne chose. »
Mais c’était un signe.
Wei Soheng jeta un regard à Yoon Jong qui marchait à côté de lui.
« Il semble avoir le même âge que moi. »
« Ou peut-être quelques années de moins. »
Mais être d’un âge similaire ne signifiait pas avoir un niveau équivalent. L’atmosphère autour de Yoon Jong était comme un lac.
Calme et profond, comme si on était immergé dans un lac.
Cela fit réaliser à Wei Soheng que le mont Hua était véritablement supérieur. Voilà la différence entre un disciple de la secte principale et un disciple d’une sous-secte. Wei Soheng était en admiration devant ce disciple, pourtant plus jeune que lui.
« Excusez-moi… »
« Qu’y a-t-il ? »
« Quel genre de personne est M. Chung Myung ? »
« … »
Les yeux de Yoon Jong tremblèrent légèrement en entendant cette question.
Pris par son enthousiasme, Wei Soheng ne remarqua rien et continua.
« Tout le monde connaît le nom du Dragon Divin du mont Hua, Chung Myung. Mais, après la Conféren— enfin, après la conférence entre le mont Hua et la secte de l’Arête du Sud, il n’y a plus eu aucune nouvelle de lui. Alors, tout le monde se demande quel genre de personne il peut être… certains disent que c’est une grande personne… »
« … Une grande personne ? »
« Oui ! »
« C’est ce que les autres pensent ? »
« Oui. C’est ça ! Alors, quel genre de personne est M. Chung Myung ? »
« … Maléfique. »
« Hein ? »
« Je pense qu’il vaut mieux que vous en fassiez l’expérience vous-même, plutôt que de l’entendre de ma bouche. »
« Ahh… »
Yoon Jong, qui marchait devant, pensa pour lui-même :
« Une grande personne, mon cul ! C’est un salaud ! Si ce type est une grande personne, alors moi je suis Confucius. »
Wei Soheng sembla entendre Yoon Jong marmonner, mais…
« J’ai dû mal entendre. »
Il était difficile d’imaginer qu’un disciple à l’air si austère puisse dire une chose pareille.
Après avoir quitté la secte et gravi la montagne longtemps, ils arrivèrent devant une grande falaise. Une falaise qui semblait sanglante.
« Ici ? »
« C’est le Pic de la Fleur de Prunier. C’est un endroit où nous venons pour nous isoler des gens, nous entraîner et chercher l’illumination. »
« Le disciple Chung Myung cherche l’illumination ? »
« … Vous pouvez le voir comme ça. »
Yoon Jong, qui allait ajouter autre chose, secoua la tête.
« Il faut le vivre pour comprendre. »
« Attendez un instant, je vais appeler Chung Myung. »
« Ah, bien sûr ! »
Yoon Jong laissa Wei Soheng derrière et s’avança. Il se posta devant une immense grotte, bloquée par un rocher gigantesque, puis… poussa un profond soupir.
Peu après—
« … Chung Myung. »
Un murmure si faible que le bourdonnement d’un moustique le couvrirait.
« Chung Myung. »
Si quelqu’un pouvait entendre un murmure pareil depuis l’intérieur de cette grotte, ce ne serait plus un humain, mais un fantôme.
Tandis que Wei Soheng se demandait ce que fichait Yoon Jong, celui-ci murmura encore.
« Chung Myung ? »
Finalement, Yoon Jong se retourna brusquement et revint en courant vers Wei Soheng.
« On dirait que Chung Myung est profondément absorbé par son entraînement et ne m’entend pas, alors nous ne le verrons peut-être pas aujourd’hui. »
« Quoi ? »
« Quelle connerie ! »
« Comment pourrait-il entendre un murmure pareil depuis l’intérieur de la grotte ? »
« Ah, non, disciple. »
Yoon Jong posa son index sur ses lèvres.
« C’est mieux pour nous deux. Faisons juste comme si on ne savait rien de tout ça. Je ne fais pas ça pour moi, je— »
C’est à ce moment-là.
Baaaaang !
Un bruit explosif retentit, comme si le ciel s’effondrait. Le rocher qui bloquait l’entrée de l’immense grotte explosa et se pulvérisa dans toutes les directions.
« … kuak. »
Wei Soheng paniqua, mais Yoon Jong se contenta de se couvrir le visage des deux mains.
La zone entière se remplit de poussière.
Wei Soheng regarda la scène autour de lui, le visage vide.
Une silhouette vaguement humaine commença à se dessiner dans le nuage de poussière.
Pas !
Pas.
En entendant ces pas oppressants s’approcher, Wei Soheng eut une certitude.
« Cet homme est le Dragon Divin du mont Hua ! »
L’un des plus grands jeunes génies du monde, celui qui avait vaincu à lui seul dix disciples de seconde classe de la secte de l’Arête du Sud ! Sa réputation était peut-être même plus grande que celle du mont Hua.
La silhouette devint de plus en plus claire, plus humaine, à mesure qu’elle s’avançait. Sortant du nuage de poussière comme un héros de légende, Chung Myung s’arrêta et regarda Wei Soheng.
« C’est écrasant. »
« Cet homme est le— »
C’est alors que—
« Ah ! Merde ! J’ai failli crever là-dedans ! Voilà pourquoi je ne voulais pas faire cette retraite fermée ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas manger et vivre avec ces pilules ! Je ne peux pas ! Je ne veux pas ! Changez l’entraînement ! »
« … »
« Ah… »
« Je suppose que ce n’est pas lui, finalement. »
« Impossible. »
La Porte et les salles d’entraînement sont des sous-sectes d’une grande secte. ↩️
Le mot « Jianghu » représente le monde des murims / artistes martiaux, séparé du monde profane (civil). ↩️

Rate This Chapter

We hope you enjoyed this chapter!

Your feedback is important. Please take a moment to rate this chapter and share your thoughts.

Rating:

Chapters Comments

Latest Release : 1973
2026-05-28 08:39:25

English

French

Show more

Comments for chapter "chapitre 119 - Les fleurs de prunier couvriront un jour le ciel (4)"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply

Fonts
Text size
AA
Background